I have it right here. Rich at Catholic Light sent me this by e-mail.
Here I Am, Lord/Ecce Ego
Translated into Latin by Father James Buffer
Deus maris et caeli / Plorantes meos audivi
Habitans in tenebris / Salvabitur
Stellas noctis quae feci / Tenebras inlustrabo:
Quis portabit meam lucem? / Iis mittam quem?
Ecce ego / Sumne ille? / Te vocantem nocte audivi
Ibo, Domine / Te ducente / Gentem tuam corde tenebo
This reminds me of the little project Jason and I undertook over four years ago - long before either of us knew what a blog was. Jason had translated Hail Mary/Gentle Woman into Latin (Ave Maria/Clemens Mulier), and I had converted (the former Rev.) Carey Landry's hideous melody into chant. It was nearly unrecognizable. It's too bad I lost the only copy I had, thanks to an infamous mill fire that took some houses with it (including mine).